平台讯：
莎士比亚的原作是一个出身低微的平民姑娘用她的聪明和机智“骗“了花心伯爵爱情和婚姻。而今天，中国导演祖纪妍则更加大胆颠覆莎士比亚的人物设定，对调男女性别，把一场错位的爱情题妙趣横生的班上舞台。2018莎翁经典爱情喜剧《终成眷属》上海站，等你来看。
莎翁《终成眷属》-上海站信息
时间：2018-06-23 周六 14:30
地点：黄浦剧场-中剧场
票价：待公开
导演将故事设定在一个重女轻男的世界，女性掌握权利，男性成为女性的依附，希望通过把男性放置在第二性的位置上能引发观众对于性别意识更多的思考，同时希望能够用最现代的汉语展现最传统的莎士比亚。
在这个世界，长久以来，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。出身低微的平民男子海伦爱上了身份高贵的女伯爵勃特拉姆，凭借计谋让国王为他和勃特拉姆赐婚，然而勃特拉姆却在新婚当夜抛弃了海伦。寻求真爱路上困难重重，海伦的智慧能否让他最终俘获勃特拉姆的芳心？
这是一部笑点奇多的喜剧，据前几场不完整调查，笑点再高的人在剧场内也没有办法保持不笑。原作中英文韵脚的部分在翻译的过程中都被进行了有效的艺术化处理，既保留了原文的大意，又赋予其汉语的语言美。实在是难得的佳作。
你我曾经一度郎才女貌，怎奈现在独自岁月静好，人生若只如初见，哪儿有那么多大团圆？不如一起来看“一反常态”的2018莎翁经典爱情喜剧《终成眷属》上海站， 06月23日，黄浦剧场独家呈现。
