根据经典作品改编，有大导加持的喜剧《仲夏夜之梦》沈阳站精彩来袭，沈阳的朋友们，快和你的小伙伴约起来，我们在演出剧院，不见不散哦！
喜剧《仲夏夜之梦》沈阳站信息
时间：2020-12-04 周五 19:00
地点：盛京大剧院歌剧厅
票价：待公开
《仲夏夜之梦》是根据莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜之梦》改编而成，由著名导演林兆华执导。这部喜剧是林兆华执导的第八十部戏剧，也是他第一次尝试爱情喜剧，所以他对这部作品十分重视。
为了将这部西方作品改编成中国人也可以理解、共情的喜剧，大导林兆华对台词和服装都做出了一些本土化改编。
在台词方面，林兆华在英译汉的过程中，对原著语句进行了一些中国化处理，比如“我是很傻很天真啊”，“人生如戏”，“到时候展示我们的演技了”等。这些融入了中国网络用语和梗的台词，可以立马拉近观众和这部西方作品的距离，使喜剧《仲夏夜之梦》具有亲切感。
在服装方面，林兆华将东北的大花袄，戏曲的戏服，抗战时期的“绑腿”等中国服装元素，融入其中。这样的服装，使这部喜剧从视觉方面，立马贴近中国人的认知，从而带给中国本土观众，更加舒适、流畅的观剧体验。
这样具有中国韵味的喜剧《仲夏夜之梦》，有没有勾起你的观看欲望啊？如果有，那就快来喜剧《仲夏夜之梦》沈阳站，精彩有趣的表演等着你哦！
